Medical policy management certification