language data analysis in teaching